•›“‡ Œª“ñ‚³‚ñ